L
In-Game Localization Specialists
LILT (Production)AI-powered Translation company
RemoteMid
Redpoint Ventures
Sequoia Capital
Four Rivers Group
Sorenson Capital
CLEAR Ventures
Wipro Ventures
About the role
TL;DR
Adapt in-game content linguistically and culturally for global audiences.
- •LILT is seeking culturally fluent In-Game Localization Specialists to ensure gaming titles resonate with players around the world.
- •Key Responsibilities Localize in-game text, UI, dialogue, subtitles, and narrative content for target languages while maintaining tone, style, and context.
- •Ensure cultural relevance and sensitivity by adapting content appropriately for regional audiences.
- •Review and edit localized content for accuracy, consistency, and quality.
- •Support the maintenance of glossaries, style guides, and terminology databases.
- •Work with localization QA teams to identify and resolve linguistic bugs in-game.
- •Requirements Native-level fluency in the target language 3+ years demonstrable experience in localizing in-game video content.
- •Familiarity with game engines and localization pipelines.
Domain expertise
gaming
